初中英語常用同義詞辨析(26)

　　contact, touch
　　這兩個動詞均有“接觸”之意。
　　contact : 強調緊密接觸的兩個物體之間的相互關系。也可用作比喻。
　　touch : 指具體意義“接觸”時，強調動作；表抽象意義時，側重“聯系”。

　　contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise
　　這些動詞均含有“包括，包含”之意。
　　contain : 普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內容。強調包容關系。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。
　　include : 普通用詞，指一整體包含著各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。
　　embrace : 正式用詞，指把某事物納入整個之中。
　　involve : 把包含因整體的性質決定的成分或結果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。
　　comprehend : 正工用詞，指包含在整體范圍以內。
　　hold : 常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強調包容能力。
　　comprise : 書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。

　　continual, continuous, successive, constant, persistent
　　這些形容詞均有“連續的”、“不斷的”之意。
　　continual : 強調重復或持續發生，但連續之間允許有間斷。
　　continuous : 語意最強，強調在時間和空間上沒有間斷。
　　successive : 強調事物一個接一個地發生，無間斷。
　　constant : 多指習慣性的重復和不變的持續。
　　persistent : 普通用詞，可指不懈的努力，也可指任何連續不斷或重復出現的事物。

　　continue, resume, succeed, go on
　　這些動詞或短語動詞均有“繼續”之意。
　　continue : 普通用詞�；蛑赋掷m而不停止，或有一段中斷后又繼續下去。
　　resume : 指中斷后的繼續。
　　succeed : 側重指有規律地連續。
　　go on : 通俗用詞，多用于口語中。go on+-ing表暫停后繼續做原事，即后繼續的內容與原來的內容相同。go on+不定式指做完某事后，接著做不同的另一件事。

　　contradict, deny, oppose, refute
　　這些動詞都含“否定，否認”，“反駁，反對”之意。
　　contradict : 指肯定地否認、反對或反駁某事，堅持相反的意見。
　　deny : 普通用詞，側重否認意見或言論的真實性，尤指否定他人的指控或責難。
　　oppose : 普通的廣泛用詞。指不作爭論或不提出論據而無理由地反對；也指任何溫和、有理由的反對或否定。
　　refute : 語氣較強，強調憑推理或證據駁斥一項主張或言論。

　　control, direct, govern, manage, rule, supervise, administer
　　這些動詞均有“管理、支配”之意。
　　control : 含義廣泛的常用詞，指對人或物施以約束或控制的力量。
　　direct : 側重行使領導或指導權。
　　govern : 側重指運用任何控制的權力來統治或管理一個國家、一個社會或一個部門，暗含能力和知識的運用。
　　manage : 強調對具體事務機構進行管理，有時含受權管理或處理之意。
　　rule : 強調用絕對或獨裁的權力來管理或統治。
　　supervise : 側重指運用本身的或被授予的權力來管理、檢查工作，含監督意味。
　　administer : 指官方的或正式的對事務的管理。

　　controversy, argument, conflict, debate, dispute, quarrel, strife
　　這組名詞均有“爭執、不和”之意。
　　controversy : 側重指深刻的意見分歧，多指對引起廣泛興趣或非常重要的問題的辨論。
　　argument : 指辯論雙方均以事實或理由來說服對方的辨論。
　　conflict : 指雙方堅持已見、互不妥協，懷有敵意的爭論，多暗示分歧極為嚴重，有時用語言無法解決，只得訴諸武力。
　　debate : 通常指經過仔細組織和計劃的個人或團體之間的辯論。
　　dispute : 普通用詞，側重指長時間，言詞激烈，針鋒相對的爭辯。
　　quarrel : 普通用詞，既可指言詞激烈的爭吵，也可指溫和的言詞上的不和。
　　strife : 指因不可緩和的矛盾而引起的爭吵或斗毆。

　　conversation, dialogue, talk, chat
　　這些名詞均含“交談”之意。
　　conversation : 一般用詞，指兩個或更多人互相交換意見的交談。
　　dialogue : 指“對話”。
　　talk : 普通用詞，可與conversation換用，指正式交談。
　　chat : 指熟人之間非常隨便的交談，強調談話的親密和非正式性。
　　copy, duplicate, model, reproduction, facsimile
　　這些名詞均有“復制品”之意。
　　copy : 普通用詞，含義廣泛，指精確的或不精確的復制品。
　　duplicate : 常指完全一模一樣，可代替原件的復制品。
　　model : 可指按某物式樣制造、按比例縮小的模型，也可指某物未制成之前做出的模型。
　　reproduction : 批按原物復制的產品，著重復制品與原物相似。
　　facsimile : 含義與copy大體相同，但較文雅。

　　corn, crop, grain
　　這些名詞都有“谷物”之意。
　　corn : 主要指大麥、小麥、燕麥、裸麥、玉蜀黍這5種谷物及其粒子。
　　crop : 指谷物或果類等一年或一季的收成，也可指地里的農業作物或谷物。
　　grain : 指稻、麥等谷類及其粒子。

　　correct, rectify, remedy, revise, amend
　　這些動詞均含“糾正，改正”之意。
　　correct : 指糾正或改正不正確、不真實或有缺點的東西。
　　rectify : 正式用詞，意義較抽象，側重指徹底改正偏離子正確標準或規則的東西。
　　remedy : 正式用詞，通常指在局部范圍內進行糾正，尤指對困難或棘手問題的解決。
　　revise : 指通過仔細閱讀、反復思考后而進行改正、訂正或修訂，使趨于完善。
　　amend : 書面語用詞。指進行更正或改變，使之更好，符合更高的要求。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看