一、名詞

“夫”作名詞時(shí)，讀作“fu”，意思是成年男子或丈夫。如：

①遂率子孫荷擔(dān)者三夫。(《愚公移山》)

譯文：于是帶領(lǐng)兒孫中(能夠)挑擔(dān)子的三個(gè)人。

②未幾，夫駒聲起。(《口技》)

譯文：不久，丈夫的呼嚕聲響起來(lái)了。

③此席夫之怒也，非士之怒也。

(《唐雎不辱使命》)

譯文：這是庸人發(fā)怒，不是士發(fā)怒。

在古代漢語(yǔ)中，“夫”與“子”連用，組成“夫子”一詞，表示對(duì)男子的尊稱(chēng)。如：

④夫子何命焉為?　(《公輸》)

譯文：先生對(duì)我有什么吩咐呢?

二、助詞

“夫”作助詞時(shí)，讀作“fu”，可以用在句首、句中或句尾。在句中所處位置不同，作用也不一樣。

1　用在句首，表示將要發(fā)表議論，引出議論，可以不要翻譯。如：

①夫?qū)ＶT之刺王僚也，彗星襲月。(《唐雎不辱使命》)

譯文：專(zhuān)諸刺殺王僚的時(shí)候，彗星遮蓋了月亮。

②夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者……(《得道多助失道寡助》)

譯文：包圍起來(lái)攻打它，一定有得到(有利于作戰(zhàn))的天氣、時(shí)令……

③夫大國(guó)難測(cè)也，懼有伏焉。

(《曹劌論戰(zhàn)》)

譯文：(齊國(guó))是大國(guó)，難以摸清(它的情況)，怕他們有埋伏。

2　用在句中，只起到補(bǔ)充音節(jié)的作用，無(wú)實(shí)義。如：

①岱宗夫如何?

(《望月》)

譯文：泰山是什么樣的呢?

“夫”字的這種用法極少，初中教材所選古詩(shī)文中只此一例。

3　用在句尾，表示感嘆，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“啊”、“唉”等。如：

①子在川上曰：逝者如斯夫。　(《論語(yǔ)》)

譯文：孔子在河岸上說(shuō)：逝去的時(shí)光就像這河水一樣，晝夜不停啊。

“夫”字的這種用法在初中教材中出現(xiàn)的也很少。

三、指示代詞

“夫”作指示代詞時(shí)，讀作“fu”，相當(dāng)于“彼”、“此”，可譯為“這”、“這個(gè)”、“那”、“那個(gè)”等。如：

①予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。

(《岳陽(yáng)樓記》)

譯文：我看這巴陵郡的美好景色，全在這洞庭湖上。

②非夫人之物而強(qiáng)假焉，必慮人逼取。

(《黃生借書(shū)說(shuō)》)

譯文：不是那個(gè)人的東西而勉強(qiáng)借來(lái)，必定擔(dān)心人家催著要。

③若夫淫雨霏霏，連月不開(kāi)……

(《岳陽(yáng)樓記》)

譯文：像那連綿的細(xì)雨紛紛地下著，一連幾個(gè)月不放晴……

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看